Szomorú Vasárnap

Szomorú VasárnapSzomorú Vasárnap — это название песни, которую сочинил Шереш, пианист одного из будапештских ресторанов. Текст песни придумал тоде он, в котором рассказывал об обреченности мира. Затем, журналист Ласло Явор написал новую версию текста, в котором говорилось о намерении отвергнутого влюбленного совершить самоубийство. Песня называлась «Мрачное воскресение». По факту, в 1936 году по Венгрии прокатилась волна самоубийств, которую напрямую связывают с этой песней. Говорят, что ее международная известность как раз связана с этими печальными событиями и все знали эту песню как «Венгерская песня самоубийц».

Возлюбленная композитора тоже покончила с собой, оставив в предсмертной записке слова «Szomorú Vasárnap». переводиться эта фраза с венгерского как «Мрачное воскресение». Шерешь после выбросится из окна, слушая свое творение.

(Приблизительная версия оригинала, перепевка)